Объявления России
+ Подать объявление

Раритет. священная книга ветхий завет, т.1. 1877 год

7 декабря в 18:32   771   ID 3177198
Раритет. священная книга ветхий завет, т.1. 1877 год

Описание объявления

Раритет. Редкое издание Священная книга Ветхий Завет, т.1. переведен с Еврейского текста, для употребления евреям. Вена. Издание А. Рейхада и Ко. 1877 год. Книга на двух языках - параллельный текст на иврите и русском. Текст практически не известен в России. Этот перевод выполнили гебраисты В. А. Левисон († 1869) и Д. А. Хвольсон, которые при содействии П. И. Боголюбова и П. И. Савваитова осуществили перевод Ветхого Завета исключительно с еврейского оригинала без вставок по Септуагинте или славянскому тексту, равным образом в нем не отразилась и семантика славянского текста. В 1877 г. в Вене Британское библейское общество опубликовало полный текст Ветхого Завета. В дальнейшем этот перевод перепечатывался с параллельным еврейским текстом (Вена, 1888, 1897 и др.) и с пометкой «предназначенный для евреев» ввозился в Россию. Лишенный тех недостатков Синодального перевода, которые были следствием ориентации на славянскую Библию, этот перевод не рассматривался, однако, Св. Синодом как религиозный текст, приемлемый для православного читателя, и потому не получил ни распространения, ни известности. Цельнокожаный переплет 19 века: картон в коже, с тиснением на обеих крышках, на корешке золотом, страницы все - 666 целы, в отличном состоянии. Штампы, печати, рег. №, надписи - отсутствуют. Формат: 220*140*65 мм. Торг. т. 8 927 5611612

Тип товара:   Букинистика

Состояние:   Б/у

Город:   Москва

Поделиться этим объявлением
Похожие объявления:
Нет фотографии

Библия 1896г. Ветхий и Новый завет, псалтырь. УКРАИНА

договорная
В нормальном коллекционом состоянии 1700 страниц. Торг.
17 мая 2014 г. 18:24Москва

Продам новый завет 17-18 века 489 страниц

120 000 ₽
очень историческая,приблизительный год 17-18 век,
Вчера 18:01Москва

Ковер Сталин и Ленин антиквариат раритет

договорная
Вашему вниманию замечательный , антикварный, уникальный ковер ручной р...
10 декабря 16:49Москва

Монеты серия:Красная Книга 1993 год.

7 000 ₽
Продам монеты серии: Красная Книга 1993 год. (Амурский волк, Рыбный фи...
4 декабря 21:04Москва
Нет фотографии

Продам антикварный Новый завет изд. 1885 г.

40 000 ₽
Продам Новый завет на старославянском и русском языках, изд. второе, С...
2 декабря 18:05Москва

Старинный чемодан, раритет, антиквариат

3 400 ₽
Продаётся большой старинный, антикварный чемодан, скорее всего XIX век...
28 ноября 6:01Москва

Продам "Новый Завет и Псалтырь"

20 000 ₽
Продам "Новый Завет и Псалтырь" книга сильно намоленая уже четвертым п...
27 ноября 18:04Москва
Смотрите также «Антиквариат, коллекции» в Вашем регионе: